Resumen de Une mesure du déclin démographique des villes allemandes de 1820 à 2010
- English
The e-Geopolis database allows the measurement of population change in German urban areas from 1820 to 2010. The demographic slow-down explains to a large extent the decline of cities’ populations. This decline is widespread and severe in Germany but the post-war political division corresponds with two different time scales. Cities in East Germany start to decline from 1950, while cities in West Germany continue to grow, benefiting from immigration, before experiencing a fall in population after 2000. Cities within re-unified Germany, therefore, are undergoing a redistribution of their population.
- français
La base de données originale e-Geopolis permet de mesurer les variations démographiques des agglomérations allemandes de 1820 à 2010. Le ralentissement démographique explique largement la décroissance des villes. Le déclin urbain en Allemagne est général, brutal mais la division politique après la guerre a indiqué deux temporalités. Les villes d'Allemagne de l'Est décroissent dès 1950, tandis que les villes d'Allemagne de l'Ouest qui ont poursuivi leur croissance et ont profité de l'immigration voient leur population baisser depuis 2000. Les villes de l'Allemagne réunifiée connaissent alors une redistribution de la population.
