BADARE: a personificación nos espazos de tempo

• Autores: María Pilar Río Corbacho
• Localización: Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 13, 2011, págs. 247-262
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • galego

    Nas 10000 fichas que compoñen a base de datos BADARE hai un número importante de paremias que presenta personificación nos espazos de tempo. Estudaremos este fenómeno dende dous apartados: a personificación dunha festividade (santas/santos, períodos litúrxicos e advocacións marianas) e a dun período de tempo (estación, mes, partes da xornada, etc).

    Entre as paremias haxiográficas son o Nadal, en tanto que período litúrxico, a Virxe da Candeloria, como advocación mariana, e san Bernabeu, entre os santos, as festividades nas que máis atopamos a personificación; e entre os espazos de tempo máis xerais sobresae marzo, nos meses, o venres, nos días da semana, os días prestados dun mes a outro, entre os días do mes, etc como as formas nas que aparece maioritariamente este tipo de figura.

  • English

    In the 10000 records that make up the BADARE�s database there is an important number of paremias that shows personalized time spaces. We will study this phenomenum in two sections: a festivity�s personification (Saints, liturgic periods and Maria�s advocations) and the one of a cycle of time (seasson, month, parts of the day, etc.).

    Between the hagiographic paremias are Christmas, as liturgic period, the Candelarian Virgin, as Maria�s advocation, and Saint Barnabas, between the Saints, the festivities in which we find the most personification; and between the general time spaces stands up march, in the months, Fridays, as week days, the borrowed days from a month to another, as the monthly days, etc., as forms in which appears mostly this kind of figure.