Resumen de Radioseguimiento post recuperación de erizos europeos (Erinaceus europaeus Linnaeus, 1758) en el Parque Natural de la Sierra de Collserola (Barcelona)

Seán Cahill, Francesc Llimona, Anna Tenés, Susanna Carles, Lluis Cabañeros

• español

  El erizo europeo Erinaceus europaeus Linnaeus, 1758, se encuentra en regresión en el Parque Natural de la Sierra de Collserola por causas diversas, como la pérdida de hábitat debido a la urbanización y el impacto de las infraestructuras, el efecto barrera y los atropellos en la red vi aria, entre otros factores. Entre 2006 y 2008 se realizó un trabajo de radioseguimiento de 15 erizos (7 0 y 8 A procedentes del Centro de Recuperación de Fauna de la Estación Biológica de Can Balase, con el objetivo de: (i) conocer la capacidad de adaptación y supervivencia de los individuos recuperados una vez liberados; (ii) comparar su respuesta dispersiva en función del lugar de suelta; y (iii) caracterizar las distintas problemáticas a las que se enfrenta para incidir en su conservación. Los erizos liberados en zona forestal se dispersaron significativamente más lejos durante los días posteriores a su liberación, en contraste con los ejemplares liberados en proximidad a masías, con o sin torrentes colindantes. No obstante, con el tiempo, los ejemplares liberados tienden a mostrar áreas de dispersión similares, independiente del lugar de suelta. Las áreas de dispersión varían considerablemente, entre 5 y 100 ha (promedio 55,3±117,0 ha), pero con casos extremos de 0,21 ha y 465 ha. De promedio, la distancia máxima de dispersión fue de 1 km, con un máximo absoluto de 3,9 km. Hubo una tendencia de dispersión hacia las áreas del ecotono más periféricas y periurbanas del parque. La dispersión hacia dichas áreas y su uso tiene consecuencias para los erizos, debido al límite abrupto que existe entre el espacio protegido y la zona urbana, y los peligros que esta última conlleva. De los 15 erizos seguidos fue posible confirmar la muerte de por lo menos cinco de ellos (33%) durante los primeros dos meses posteriores a su liberación, las causas específicas de mortalidad son variadas y similares a las de ingreso al centro de recuperación: ataque por parte de carnívoros, atropello, accidente en una zona industrial y causas desconocidas. Se indican recomendaciones en relación a los lugares de suelta con el objetivo de minimizar la dispersión y mortalidad, y también sobre el ingreso de erizos sanos en los centros de recuperación por parte de ciudadanos bienintencionados.

• English

  The western European hedgehog is in decline in Collserola Natural Park (Barcelona) for various reasons, including the loss of habitats due to urbanisation and infrastructure impact, barrier effect and roadkills on the main road nerwork. Between 2006 and 2008 a radiotracking study was undertaken on 15 hedgehogs (7 0 and 8 Al) released fram the wildlife recovery centre of the Can Balasc Biological Station with the aim of (i) understanding the adaptation and survival capabilities of the recovered individuals after release; (ii) comparing the dispersal tesponse between different release areas; and (iii) characterising the different problems with which they are faced in order to improve their conservation. Hedgehogs released in woodland areas dispersed significancly further during the first days immediately following release when compared to hedgehogs released close to farms, either wirh or without densely vegetated torrents close by. Eventually however, released individuals tended to show similar dispersal ranges independent of the initial release site surroundings. Dispersal ranges varied widely, generally between 5 and 100 ha (mean 55.3±117.0 ha), butwith extreme cases of O.21 ha and 465 ha. The mean maximum dispersal distance was just over 1 km, and an absolute maximum of 3.9 km in one case. A tendeney was observed for dispersal towards more ecotonic peripheral and periurban areas of the park. Dispersal to and use of mese areas has consequences for hedgehogs due to the sharp boundary that exists between protected and urban space and the dangers that the larrer represents. Of the 15 hedgehogs tracked it was possible to confirm rhe mortality of at least five of these (33%) during the first two months following their release, the specific causes of deam being varied and similar to the main causes of hedgehog admission to the wildlife recovery centre: attacks by carnivores, roadkill, an accident in an industrial zone and other unknown causes. Recommendations are given on me location of release sites in order to reduce dispersal and minimise mortality, and also on reducing the admission of healthy hedgehogs to centres by a well-meaning publico