A French Conservation Action Plan for the Pyrenean Desman Galemys pyrenaicus

• Autores: Mélanie Némoz, Alain Bertrand, Mallorie Sourie, Pascal Arlot
• Localización: Galemys: Boletín informativo de la Sociedad Española para la conservación y estudio de los mamíferos, ISSN 1137-8700, Vol. 23, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: IX Jornadas de la SECEM Bilbao 2009), págs. 47-50
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 2008, e! Ministerio de Medio Ambiente francés propuso la redacción de un plan para la conservación del desmán ibérico (Galemys pyrenaicus) en Francia. El estado de sus poblaciones, la regresión de su área de distribución, la existencia de numerosos factores de amenaza y la carencia de conocimientos sobre su biología y ecología justificaban la puesta en marcha de este proyecto. La Sociedad Francesa para el Estudio y la Protección de los Mamíferos (SFEPM), junto con aproximadamente 40 socios, propusieron 25 acciones, agrupadas en tres objetivos generales: 1) Estudio de la biología, la ecología y los factores de amenaza del desmán ibérico, particularmente el impacto de las actividades humanas sobre su hábitat (12 acciones); 2) Protección y gestión del hábitat del desmán y de sus poblaciones (4 acciones); 3) Creación de una red de socios interesados en el desmán y sensibilización de la sociedad sobre la necesidad de conservación de esta especie (9 acciones). El plan es coordinado por el Comervatoire régional des espaces Naturels de Midi-Pyrénées, un comité directivo de 30 organismos y un comité científico de 15 especialistas. Fue aprobado en septiembre 2009 y tiene prevista una duración de cinco años: 2010-2015. El plan es financiado por 7 organismos y por la Comisión Europea.

  • English

    In 2008, the French Ministry of the Environment commissioned the production of a Conservation Action Plan for the Pyrenean Desman in France. This step was taken because of the Desman's population status, its restricted and declining geographic disrribution, the numerous threats and the lack of knowledge about its biology and its ecology. The French Mammal Society (SFEPM) and abour 40 partners drew up this plan and identified 25 priority actions with three main objectives: 1) To improve knowledge of the Desman's biology and ecology and of conservation threats (12 actions); 2) To protect Desman populations and habitats (3 actions); and 3) To structure a network of parrners (volunteers and workers) involved in Desman conservation and to increase public awareness on the Desman and river protection (10 actions). The Conservatoire régional des espaces Nature!s de Midi-Pyrénées coordinates this plan with a steering committee (=30 parrners) and a scientific committee (=15 researchers). Approved in September 2009, the plan willlast until 2015. Ir is supporred by the European Commission and 7 other financial partners.