Resumen de À quoi sert l'ENA pour l'administration?
- English
The ENA is a training school that provides the administration at large with most of its higher civil servants. For the past half-century it has fulfilled this function successfully. However, in the more recent period, the administration’s employer have come to identify some of the weaknesses and deficiencies of the product that is provided by the school. Today the functions of the State are changing, and so are the expectations of the citizens and of the users of public services. The training of higher civil servants should therefore be remodelled and a larger part should be attributed to continuing education.
- français
L’ENA est une école d’application qui fournit à l’administration au sens large du terme la plus grande partie de ses cadres supérieurs. Si depuis un demi-siècle elle a bien rempli cette mission, au fil du temps les administrations- employeurs ont pu identifier des insuffisances et des lacunes dans le produit qui leur était livré. Aujourd’hui, les missions de l’État évoluent, les attentes des citoyens et des usagers également. Le contenu de la formation des hauts fonctionnaires doit être redéfini en accordant une place plus grande à la formation permanente.
