Resumen de "Vimes de mer" et sociétés littorales entre Loire et Gironde (XIV-XVI siècle)
- English
In the middle French language through the western provinces, a “vimer de mer” means a storm with or without coastal flooding. It’s from the fourteenth – sixteenth centuries that first mentions of “vimers” hit the Atlantic coast between the Loire and Gironde can be gleaned from various archives, such as seigneurial accounts, cartularies, daybooks etc. A critical approach is needed in collecting storms reported from such miscellaneous sources. Several real disasters occurred in1351-1352 (?), 1509-1510, 1518, 1598. In the face of flooding threat, costal communities draw up levees, sea walls, embankments or “bots”. They embrace the danger and include it in their way of life.
- français
En moyen français des provinces de l’Ouest, un « vimer de mer » désigne une forte tempête avec ou sans submersion marine. C’est à partir des xive-xvie siècles que les premières mentions de vimers ayant touché la côte atlantique entre Loire et Gironde peuvent être collectées dans divers fonds, des comptes seigneuriaux, des cartulaires, des mémoriaux, etc. Leur recension impose une approche critique rigoureuse. Plusieurs submersions, en 1351-1352 (?), 1509-1510, 1518, 1598 ont été de vraies catastrophes. Face à la menace d’inondation, les populations littorales dressent des chaussées, des levées en terre ou des « bots ». Elles épousent le danger et l’intègrent dans leur mode de vie.
