Resumen de Las utopías urbanas americanas: entre la universalidad del horizontal/vertical y lo global digital
- español
El presente artículo pasa revista en forma sintética a la evolución de los modelos y utopías urbanas y suburbanas norteamericanas, haciendo uso de la 'vertical' y la 'horizontal' como metáforas desarrollistas. El texto continúa indagando en el llamado paradigma digital. El objetivo es establecer paralelos entre lo físico metropolitano y lo global digital y, de tal forma, develar posibles horizontes para el futuro de la ciudad, física y digital, con énfasis en el caso europeo.
- English
This paper synthetically revisits the history and evolution of modern urban-suburban models and utopias in North America, makin use of 'vertical' and 'horizontal' developmental metaphors. In continuation the text offers an insight into the digital paradigm. The goal is to establish parallels between the metropolitan-physical and the global digital, and in this way, to unveil trends for the future of the city, both physical and digital, with an emphasis in the European case.
