Resumen de Ramón Gaya - Maria Zambrano: afinidades electivas
- español
Más allá de las coincidencias biográficas entre Ramón Gaya y María Zambrano durante la Guerra Civil y el largo exilio posterior, en los textos de ambos cabe constatar una profunda sintonía y extensas concordancias. En el presente estudio se analizan las raíces existenciales de estas afinidades entre el pintor y la filósofa y la profunda convergencia de sus posiciones ante el arte y la obra creativa. Esta convergencia está basada en una concepción similar de lo real como sagrado. Asimismo, se intenta mostrar los límites de esta convergencia ejemplificándolos en el distinto planteamiento de sus análisis sobre la �verdad simbólica� y la �verdad pictórica� en la obra de Velázquez �El niño de Vallecas�.
- English
As well as the biographical coincidences between Ramón Gaya and María Zambrano during the Civil War and the long exile that followed, it is worth mentioning the profound harmony and multiple parallels that exist between the work of both authors. the present study analyses the existential roots of these affinities between the painter and the philosopher, and also the deep convergence of their positions about art and creative work. this convergence is based on a similar con- ception of the �real� as �sacred�. the study also tries to show the limits of this convergence as exemplified by the different approach of their analysis of the �symbolic truth� and the �pictorial truth� in Velázquez�s work �El niño de Vallecas� ( the Boy from Vallecas).
