Resumen de Les constitutions et les libertés
- English
The relationship between liberties and constitutions is as old as constitutions themselves. Once it was agreed to inscribe liberties in the constitutions they found their place at the center of the constitutional edifice in order to be more efficiently protected against any abuse of power. While all the liberties have not been integrated in the constitutions, they now coexist with a series of « rights » whose strength tends to be eroded by their very multiplication.
- français
Les liens des libertés avec les constitutions sont aussi anciens que les constitutions elles-mêmes. Si on a obtenu de les y inscrire, c’est pour les placer au centre de l’édifice constitutionnel et leur assurer la protection la plus efficace contre le pouvoir. Si toutes les libertés n’ont pas été admises dans les constitutions, elles y voisinent aujourd’hui avec toutes sortes de « droits » dont la multiplication leur enlève beaucoup de force.
