Les bornes de la liberté

• Autores: Danièle Lochak
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 84, 1998 (Ejemplar dedicado a: La liberté), págs. 15-30
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Limits of Liberty
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The issue of justification is at the center of any reflection about the limits of liberty. In whose name may freedom be legitimately limited in a society that considers it as its major value ? The emergence of an ethical imperative highlights the underlying issue of the values that should determine choice. It is also necessary to determine the right degree of constraint that one may impose on individuals. The concept of balance, which is consubstantial with liberal thought, finds here a new strength implying the reformulation of problems in ethical terms which, in turn, makes the search for the right balance between contradictory demands even more difficult.

  • français

    La question de la justification est au coeur de toute réflexion sur les bornes de la liberté. Au nom de quoi peut-on valablement restreindre la liberté dans une société qui place précisément la liberté en tête de ses valeurs ? Le surgissement de l’impératif éthique fait désormais apparaître en pleine lumière la question jusque-là sous-jacente de valeurs qui fondent les choix.

    Il faut aussi déterminer la juste mesure des contraintes qu’il est légitime d’imposer aux individus : l’idée d’équilibre, consubstantielle à la pensée libérale, retrouve elle aussi une vigueur nouvelle avec la reformulation de problèmes en termes d’éthique, rendant plus délicate encore la recherche de cet équilibre entre des exigences contradictoires.