Resumen de Aplicaçao e argilas esmectíticas da ilha do Porto Santo em máscaras faciais

Maria Rosa Pena Ferreira, Delfim Santos, J. B. P. Silva, Helena Amaral, José Manuel Sousa-Lobo, J. H. Gomes, Celso Gomes

• español

  Los minerales arcillosos han sido ampliamente utilizados para fines terapeuticos y cosmeticos.

  Teniendo en cuenta la capacidad de absorber impurezas, promover la renovacion celular y prevenir el envejecimiento presentado por las arcillas, se han desarrollado diferentes tipos de productos cosmeticos como, por ejemplo, las mascarillas faciales.

  Este trabajo tenia por objeto el desarrollo de las mascarillas faciales con propiedades hidratantes, astringentes y antiseborreicas, utilizando arcillas de esmectiticas de la isla de Porto Santo, con diferentes granulometria. Las propiedades fisicas y mecanicas de las diferentes formulaciones de las mascarillas fueron evaluadas a traves del tiempo, con el fin de elegir la formulacion con las mejores caracteristicas. Tambien fueron realizados ensayos de biometria cutanea (evaluacion de pH, contenido lipidico e hidratacion) con el fin de caracterizar las formulaciones en terminos de eficacia, con miras a su aplicacion para fines dermocosmeticos.

  Los resultados obtenidos demostraron un aumento significativo de la viscosidad aparente en el caso de las mascarillas que contienen arcilla con menor granulometria. Por lo tanto, se puede concluir que el uso de arcillas con menor granulometria (<180 �Ým) permite el uso de un menor porcentaje de estos materiales en la composicion de las mascarillas faciales, a fin de obtener productos de mayor extensibilidad. Ademas, las mascaras desarrolladas presentan buen poder de desengrasante y astringente, por lo que podran ser beneficiosas para su aplicacion en pieles seborreicas y acneicas.

• português

  Os minerais argilosos tem sido bastante utilizados com fins terapeuticos e cosmeticos.

  Atendendo a capacidade para absorver impurezas, promover a renovacao celular e prevenir o envelhecimento apresentada pelas argilas, tem sido desenvolvidos diferentes tipos de produtos cosmeticos como, por exemplo, as mascaras faciais.

  Este trabalho teve como finalidade o desenvolvimento de mascaras faciais com propriedades hidratantes, adstringentes e anti-seborreicas, utilizando argilas esmectiticas da Ilha do Porto Santo, com diferentes granulometrias. As propriedades fisicas e mecanicas das diferentes formulacoes de mascaras faciais foram avaliadas ao longo do tempo, tendo em vista a escolha da formulacao com melhores caracteristicas. Foram tambem realizados ensaios de biometria cutanea (avaliacao do pH, teor lipidico e hidratacao) com a finalidade de caracterizar as formulacoes em termos de eficacia visando a sua aplicabilidade com fins dermocosmeticos.

  Os resultados obtidos demonstraram um aumento significativo da viscosidade aparente no caso das mascaras contendo argila com menor granulometria. Assim, pode concluir-se que a utilizacao de argilas de menor granulometria (<180 �Ým) possibilita a utilizacao de menor percentagem destes materiais na composicao de mascaras faciais, de modo a obter produtos com melhor espalmabilidade. Alem disso, as mascaras desenvolvidas apresentaram bom poder desengordurante e adstringente, pelo que podera sera benefica a sua aplicacao em peles seborreicas e acneicas.

• English

  Clay minerals have been used for therapeutic and cosmetic purposes. Due to their ability to absorb impurities,to promote cell renewal and to prevent skin ageing, clay minerals enter into the composition of cosmetic products, for instance, in facial masks The goal of the present paper was the development of facial masks showing hydrating, adstringent, and anti-seborrhoeic properties, based on smectitic clays from Porto Santo¡¦ island, with distinctive granularities. Both physical and mechanical properties corresponding to the distinctive formulations of facial masks being prepared were assessed in order to identify the one exhibiting better performance. Also, cutaneous biometric tests (determination of pH, of lipids content and hydration grade) were performed in order to characterize the formulations efficacy for application in dermocosmetics.

  The obtained results have shown a significant increase of the apparent viscosity when the clay incorporated into the masks shows the lower granularity. Therefore, we could conclude that the clay granularity less than <180�Ým allows the utilization of lower amounts of clay in the composition of facial masks, in order to obtain products with better spreadability. Besides, since the developed masks have showed good degreasing and adstringent capacities their application could be beneficial for the treatment of both seborrhoeic and acneic skins.