Un ejemplo de arquitectura rupestre medieval en el extremo oeste de la colina fundacional de Vitoria-Gasteiz

• Autores: Miguel Loza Uriarte, Javier Niso Lorenzo
• Localización: Estudios de Arqueología Alavesa, ISSN 0425-3507, Nº. 26, 2011, págs. 115-131
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La intervención arqueológica en dos solares contiguos, uno situado entre los números 100 y 102 de la calle Zapatería, y otro, de la calle Correría 131, dentro del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz, ha proporcionado la oportunidad única de conocer el urbanismo original de esta parte de la colina, ya que han aparecido las divisiones originales, probablemente del siglo XIII, de ocho viviendas, tres de ellas con sótanos y escaleras talladas en roca en la parte de Correría y cinco en la calle Zapatería. Parece que estos inmuebles fueron abandonados en momentos diferentes del siglo XV, uno de ellos con motivo de un incendio. Anterior a este urbanismo, aparece otro sótano, cuyo relleno de abandono se situaría a finales del XII o principios del XIII.

  • English

    The archaeological excavations at two adjacent plots, one located between numbers 100 and 102 in Zapatería Street and the other at 131 in Correría Street, within the Old Quarters of Vitoria-Gasteiz, have provided a unique opportunity to see the original planning of this part of the hill, since the original divisions of eight houses, probably from the thirteenth century, have been uncovered - three of them, including basements and stairs carved into the rock, in Correría and five in Zapatería Street. It seems that these buildings were abandoned at different times during the fifteenth century, one of them because of a fire. Another basement, prior to the former, has appeared, the landfill of which suggests a date from the end of the twelfth or early thirteenth century.

  • euskara

    Vitoria-Gasteizko Hirigune Historiko barruan, elkarren ondoko bi orubetan (Zapatari kaleko 100. eta 102. zenbakietan eta hedegile kaleko 131.ean) egindako esku-hartze arkeologikoek muinoaren zati honetako jatorrizko hirigintza ezagutzeko aukera eman dute, jatorrizko banaketak azaldu direlako. Litekeena da XIII. mendeko zortzi etxebizitzaren banaketak izatea: horietako hiru, sotoarekin eta haitzean landutako eskailerekin, Hedegile kalean, eta beste bost Zapatari kalean. Dirudienez, XV. mendeko une ezberdinetan utzi ziren higiezin horiek, eta horietako bat sutearen ondorioz. Hirigintza honen aurretik beste soto bat agertzen da, eta utzi ondoko betegarria XII. mendekoa edo XIII.aren hasierako litzateke.