Metaphors in the Romanian Political Discourse

• Autores: Eliza Filimon
• Localización: Oceánide, ISSN-e 1989-6328, Nº. 4, 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Muchos mitos políticos en Rumanía son construidos lingüísticamente a través del uso de la metáfora en los medios de comunicación. El contexto social en el que se produce un texto influye en la opinión pública a través de las especificidades en la que tiene lugar y la intencionalidad de los participantes. Este trabajo analiza el siempre presente discurso de los políticos rumanos y el significado subyacente de las metáforas seleccionadas que representan su ideario, teniendo en cuenta no sólo la identificación de patrones recurrentes, sino también otras funciones pragmáticas. El caso de estudio varía desde metáforas como "familia", "deportes", hasta la discursividad de la palabra "guerra", lo que demuestra que las áreas de interés más populares son aquellas con mayor fuerza manipuladora.

  • English

    Many political myths are linguistically shaped through the use of metaphors in Romania media. The social occasion when a text is produced influences the public opinion through the features of the situation and the purposes of the participants. The present paper examines the ever-present political discourse of Romanian politicians and the significance beyond the words chosen to render it, in view of identifying not only recurrent patterns but also pragmatic functions rising to the surface. The domains under scrutiny range from �family� to �sports� and �war�, proving that the most popular areas of interest have the strongest manipulative force.