Resumen de ¿Autobiografía o memoria? El discurso de la identidad en el caso irlandés
- español
Muchos son los escritos autobiográficos que han ido apareciendo a lo largo de la historia y hasta nuestros días, llenando páginas y páginas de vivencias personales privadas o mucho más públicas, relacionadas con el mundo que nos rodea.
Este artículo trata de esclarecer la difusa barrera existente a la hora de utilizar los términos �autobiografía� y �memoria� para hacer referencia a elementos narrativos pertenecientes al género autobiográfico. Es necesario para ello, tal y como veremos, diferenciar entre el propósito y contenido de cada uno de los casos. Para ello se realizará un acercamiento a varias obras clásicas del género, así como a los diversos estudios ya publicados sobre el mismo.
En el caso irlandés nos encontraremos con una diferenciación de los términos �autobiografía� y �memoria� que se nos antojará si cabe más difícil, pero siempre encontraremos en las escrituras autobiográficas de los autores irlandeses una fuente histórica y cultural que imprime la identidad en resurrección durante los últimos siglos.
- English
There are many autobiographical writings that have appeared throughout history until today, filling pages and pages with personal and private experiences or public ones, related to the world and society around us. This article attempts to clarify the vague barrier existing when using the terms �autobiography� and �memoir� to refer to elements belonging to the autobiographical narrative genre. In order to achieve this goal, it is necessary to differentiate between the purpose and the content we may find in any of the two cases. This will involve an approach to several classics of the genre as well as to the various studies already published about the issue.
In the Irish case we find an even more difficult differentiation of the terms �autobiography� and �memoir�. However, in autobiographical Irish writings we will always find a rich historic and cultural source giving evidence of the reconstruction and resurrection of the Irish identity during the last centuries.
