Glosse di Tiberio Claudio Donato nel "Virgilio di Tours": problemi e prospettive

• Autores: Luigi Pirovano
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 21, 2010, págs. 163-208
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Glosses from Tiberius Claudius Donatus in the «Virgil of Tours": problems and perspectives (I)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The manuscripts Bernensis 165 (T) and Vat. Lat. 1570 (F) contain marginal and interlinear scholia from many sources, including Tiberius Claudius Donatus� Interpretationes Vergilianae: a comparison between TF shows that their glosses descend independently from an earlier collection of excerpts now lost (ô), perhaps another Virgil cum glossis, which �as far as we understand� did not contain material independent of the codices potiores of the Interpretationes Vergilianae.

  • italiano

    I codici Bernensis 165 (T) e Vat. Lat. 1570 (F) sono accomunati dalla presenza di annotazioni interlineari e marginali derivanti da numerose fonti, tra cui le Interpretationes Vergilianae di Tiberio Claudio Donato: il confronto tra le glosse di TF consente di dimostrare che esse derivano indipendentemente da una più antica raccolta di excerpta oggi perduta (t), forse un altro Virgilio cum glossis, che � a quanto è dato comprendere � non conservava materiale indipendente rispetto ai codici potiores delle Interpretationes Vergilianae.