Glosse come forma del testo nel "De nuptiis Philologiae et Mercurii" di Marziano Capella

• Autores: Lucio Cristante
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 21, 2010, págs. 69-87
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Glosses as form of the text in the De nuptiis Philologiae et Mercurii by Martianus Capella
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Nel tessuto narrativo della fabula di Marziano Capella sono inserite delle spiegazioni etimologiche, linguistiche, delle funzioni degli attori divini nella scena del matrimonio di Filologia e di Mercurio.

    La tipologia di queste note erudite rispecchia quella della glossa di carattere esegetico-etimologico o parafrastico; questi inserimenti glossografici sono introdotti da criteri riconoscibili che rinviano a una ininterrotta tradizione largamente rappresentata negli autori greci e latini a partire da Omero ed Esiodo.

  • English

    In the narrative texture of the fabula of Martianus Capella, some etymological, linguistic, explanations are inserted, in relation to the functions of the characters in the scene of the marriage between Philology and Mercury. The kind of these scholarly notes reflects that of the esegetical-etymological gloss, or paraphrastic one. These glossographical entries are introduced by recognizable criterions, which refer to an unbroken tradition well represented in greek and latin authors from Homer and Hesiod.