Resumen de Formas de circulación de versos visigóticos en la escuela carolingia
- español
La presencia de versos visigóticos en los instrumentos de la escuela alto-medieval asume una gran importancia para la historia de la circulación de estos textos. En estas páginas se refieren algunos casos de transmisión de versos de poesía visigótica empleados para ejemplificar diversos aspectos de interés gramatical en glosarios, escolios, florilegios prosódicos y tratados gramaticales. Se analizan más en detalle las citas de poesía visigótica o procedentes de la tradición gramatical visigoda que se encuentran añadidas a la versión del De metris de Malio Teodoro copiada en Berlin Diez.
B Sant. 66.
- English
The circulation of Visigothic poetry in the Early Middle Ages for the purpose of exemplification of many grammatical issues in scholia, glossaries, prosodic florilegia and grammars provides us with useful information about its indirect tradition and textual history. In this paper, the metrical quotations complementing a particular version of Mallius Theodorus� De metris found in Berlin Diez. B Sant. 66 will be analysed. These additional examples show an unmistakable connection to the school methods practised and the grammars produced in Visigothic Spain.
