Resumen de Las formas de la "yema de la vid'" en los atlas lingüísticos regionales del español: un recorrido histórico
- català
En aquest article, partint de l'anàlisi de les dades ofertes pels atles lingüístics regionals de l'espanyol per al concepte ``yema de vid'', realitzarem un recorregut de caràcter històric d'aquelles variants lèxiques majoritàries: yema, brote, borra, ojo, botón. Fixem el nostre estudi en aspectes lexicosemàntics i etimològics, per a la qual cosa hem utilitzat algunes de les obres lexicogràfiques de referència de la tradició espanyola i el corpus de l'espanyol de la Real Academia: el CORDE.
- English
In this article, taking into account the information gathered in a series of regional Spanish linguistic atlases for the concept ``yema de la vid'', we will carry out a historical overview on the following major lexical variants: yema, brote, borra, ojo, botón. We set our study in lexical, semantic and etymological aspects, for which we have used some works of reference from the Spanish lexicographic tradition as well as the Spanish Royal Academy's corpus: CORDE.
