Fonemas cacuminales procedentes de -LL- en el altoaragonés de época medieval y moderna: indicios a través de las grafías

• Autores: Jesús Vázquez Obrador
• Localización: Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 28, 2011, págs. 89-111
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    A través del empleo de determinadas grafías como d, dd, td, z, zs, tz y ts por parte de escribanos del Alto Aragón, podemos deducir la existencia de dos fonemas cacuminales distintos procedentes de -llen el aragonés de áreas geográficas también diferentes del tercio norte la provincia de Huesca: el oclusivo sonoro /
    / y el africado sordo /s/ (< /
    z/). Estos, con el paso del tiempo, acabaron por fonologizarse respectivamente bien en el dental oclusivo sordo /t/, bien en el palatal africado sordo /
    /. Con respecto a la época concreta en que se produjo la transformación, no se puede precisar ahora con exactitud, pues es necesario recopilar más testimonios. Es posible, no obstante, que a fines del siglo XVIII ya hubiesen desaparecido los viejos fonemas de las localidades más conservadoras.

  • English

    The use of consonants and consonant clusters such as d, dd, td, z, zs, tz y ts by clerks in the Spanish region of Alto Aragón shows the existence of two different apical palatal phonemes derived from - LL- in the varieties of Aragonese spoken in two different areas within the northern third of the Huesca province: voiced plosive /
    / and voiceless affricate /s/ (< /
    z/). With the pass of time these changed into new phonemes, respectively as: voiceless dental plosive /t/ and voiceless palatal affricate /
    /. A specific time for the shift cannot be accurately established from the data now available to us, but it seems highly likely that older phonemes, which were common in the most conservative areas, would have already dropped out of use by the turn of the 18th century.