Resumen de Estudio histórico-documental y gráfico de la cortijada y ermita del Pozuelo (Lorca, Murcia)

Carlos Velasco Felipe, Eva Celdrán Beltrán, Lourdes Andúgar Martínez

• español

  En el siguiente estudio presentamos los resultados de la investigación sobre la cortijada y la ermita del Pozuelo, pertenecientes al municipio de Lorca. El trabajo se basa en el estudio y análisis de los archivos locales que nos ha permitido documentar la construcción de la ermita e identificar a los moradores del cortijo. También se incluye un análisis gráfico de los graffiti localizados in situ sobre las paredes de la cortijada. En dos de las siete viviendas que componen el conjunto residencial se han podido documentar numerosos graffiti de los primeros años de ocupación, en la segunda mitad del siglo XVIII: nombres, motivos antropomorfos, simbólicos, líneas de cuenta, embarcaciones, etc. En el presente artículo ofrecemos una descripción pormenorizada de los primeros años de vida de este pequeño asentamiento rural del campo lorquino.

• English

  In the following study we present the results of the archival and field research in the place called "Cortijada and Chapel of Pozuelo", that belongs to the municipality of Lorca. In two of the seven dwellings of the residential complex, there have been documented numerous graffiti from the early years of occupation in the second half of the eighteenth century, such as personal names, anthropomorphic and symbolic motives, count lines, ships, etc. The archival research helped us to locate in time and space most of the people who carved their nameson those walls and to know what they and their families did. In the present article we show a description of the first years of life of this small rural settlement enclaved in the outskirts of Lorca.