Muestrario de bisagras de Albiztur

• Autores: Mikel Prieto Gil de San Vicente
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 14, 2010, págs. 171-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A set of hinges from Albiztur (Guipuzkoa province, Basque Country)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo trata de contextualizar y describir un conjunto de 36 bisagras2 de forja encontradas en la casa "Errekalde" (Albiztur). Esas piezas hubieran pertenecido al herrero Ignacio Zubillaga quien vivió en la casa Errekalde desde 1889 hasta aproximadamente 1905, y al marcharse la dejó allí junto a otros instrumentos de herrería. Si bien el trabajo de forja hoy ha prácticamente desaparecido, pensamos que este conjunto de bisagras con su diversidad de formas y detalles de forja pueden resultar del agrado de cualquier persona interesada en la materia.

  • euskara

    Artikulu honetan Albizturko "Errekalde" etxean aurkitutako 36 bisagrak beren testuinguruan kokatu eta aztertu egiten dira. Bisagra zahar horiek zurezko kaxa batean apartaturik egonak dira 1905 garren urtetik gaur arte, eta Ignazio Zubillaga errementariarenak izanak zirela uste da. Harek, Errekaldeko sutegitik alde egin zuenean bertan utzi baitzituen beste hainbat tresnez batera. Nahiz eta gaur egun sutegiko burni-langintza ia izkutaturik izan, bisagra horien egikera eta xehetasunak gustagarriak gerta daitezkeela gaude lanbide zahar horretan interesaturik dagoen edonorentzat.

  • English

    This article seeks to contextualize and describe a set of 36 hinges found in the house "Errekalde" (Albiztur). These pieces had belonged to Ignacio Zubillaga blacksmith who lived in the house "Errekalde" from 1889 until approximately 1905, and left it there with other blacksmithing tools. While the ironwork has virtually disappeared today, we think this set of hinges with its diversity of forms and details can be striking and rewarding for anyone interested in the subject.