Los llares de madera en las cabañas pasiegas (Cantabria-Burgos)

• Autores: Enrike Ibabe Ortiz
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 14, 2010, págs. 129-152
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Wooden “llar”s in pasiegos’ shelters (Cantabrian and Burgos Region)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este breve trabajo, después de dar unas notas sobre las peculiares cabañas de los pasiegos, y sobre la trashumancia, “el cambio de Lumbre”, que practican, nos centramos en el habitáculo que ocupa en ellas, y donde sobre el llar (las losas del suelo en las que se hace el fuego, la lumbre), veremos incrustado en el muro, el original y sorprendente “Llareru” “Llariro” de madera, que es como los pasiegos denominan al artilugio del que cuelgan las calderas. Ingenio al que consideramos como otra importante característica que colabora en el entendimiento de la cultura pasiega.

  • English

    In this short review, we give several notes on pasiegos’ peculiar shelters, and on the seasonal migration of livestock, named “fire change”. Then, we focus on the living space used for migration periods and where we find on the “llar” (flagstones where fire is made), the original and surprising “Llareru” “Llariro”, the piece used by Pas valley inhabitants to hang pots. We consider this element another important characteristic to understand Pas valley culture.

  • euskara

    Lan labur honetan, pasiegoen txabola bereziei eta transhumantziari buruz zenbait datu emango ditugu. Pasiegoek egiten duten transhumantziarako, “su aldaketa”rako, erabiltzen duten bizilekua azalduko dugu ondoren eta”llar”aren (sua egiten deneko lurreko harlauzak) gainean, orman txertatuta egurrezko “Llareru” edo “Llariro” original eta harrigarria aurkituko dugu. Pasiegoek honela deitzen diote eltzea zintzilikatzeko tresnari. Tresna hau kultura pasiegoa ulertzeko beste elementu garrantzitsua dela deritzogu.