Resumen de La revolución silenciosa: once tendencias de cambio en la ecología de la información
- español
La automatización de la información en todos sus ámbitos ha dado un salto cualitativo con la Web, favoreciendo el surgimiento deuna nueva infraestruc-tura socioculturalque está modificando de forma decisiva la ecología contemporánea de la informa-ción,de la cual bibliotecas, archivos, centros de do-cumentación y otros servicios de información forman parte.Se reflexiona sobre once tendencias de cam-bio, algunas de carácter general y otras focalizadas en el mundo de la biblioteconomía y la documenta-ción.Las tendencias de carácter general son la digita-lización, la convergencia de medios, la información masiva, la estandarización y nivelación de la tecnolo-gía de la información, el creciente énfasis en el apro-vechamiento de los datos y el reto de la preservación digital. Las tendenciasespecíficas son la populariza-ción de la gestión de la información, la transformación de la gestión de la información en una de las indus-trias de nuestro tiempo, la entrada de nuevos agentes en el campo de la información y la vuelta del referen-cismo, la globalización de las actividades de informa-cióny documentación, la creciente división interna-cional del trabajo informacional y la reorientación de las unidades físicas de información hacia la provisión de servicios de proximidad.
- English
The automation of information has reached a qualita-tive lap with the advent of the World WideWeb. As a result,a new sociocultural infrastructure has surged, and the information ecology—all the agents that co-operate and compete to fulfil the information needs of the societies—has been decisively modified.As librar-ies, archives and other information services are part of this ecology, they are to be subjected to great changes in the near future. Eleven trends are exam-ined, some of a general nature, and other specific of the information and documentation field. The general trends are digitization, media convergence, massive information, information technologies leverage, orien-tation toward data and information structures and the challenge of digital preservation. The specific trends that are analyzed are the generalization of information managament among the educated population, the advent of information management industries as key icons of our age, globalization, increased international specialization of work in the information field,and the need and opportunity for increased localization and segmentation
