Resumen de Efectividad de la acupuntura y moxibustión en embarazadas con presentación de nalgas: estudio piloto

María Teresa Miranda García, Montserrat Girabent Farrés, C. Domingo, M. Marimon

• español

  Antecedentes: La Medicina Tradicional China contempla la acupuntura y moxibustión para rotar las presentaciones anómalas durante el embarazo y así favorecer un parto vaginal.

  Objetivo: Evaluar la eficacia del tratamiento con acupuntura y moxibustión frente al tratamiento habitual para favorecer el giro del feto en gestantes de 34 semanas con presentación de nalgas.

  Métodos: Desde febrero de 2011 hasta agosto de 2011 hemos tratado a embarazadas en quienes a las 34 semanas de gestación el feto presentaba una posición de nalgas. El reclutamiento de la muestra se realizó mediante un muestreo por voluntarios. Se han analizado las siguientes variables: giro o no del feto; semanas de gestación; primiparidad o no; edad de las pacientes; tipo de parto; presencia de oligoamnios; infección de orina; deficiencia energética, y si el embarazo había sido espontáneo o por técnicas de reproducción asistida.

  La moxibustión la realizamos acercando y retirando el puro de artemisa del punto de acupuntura V 67 Zhiyin. Este tratamiento se realiza 3 días a la semana durante 2 semanas.

  Resultados: La muestra fue conformada por 20 mujeres con un rango de edad entre 21 y 39 años, con una media de 32 ± 5. El 45% estaba en la semana 34 de gestación. En cuanto a patologías durante el embarazo, 2 mujeres (10%) tuvieron oligoamnios, 4 infección de orina y en 6 (30%) se produjeron otras situaciones que son deficiencia energética de agua.

  El giro se consiguió en 6 pacientes (30%) y todas tuvieron un parto vaginal.

  Conclusiones: La acupuntura y moxibustión ha evitado un 30% de cesáreas en las pacientes con presentación de nalgas.

• English

  Background:Traditional Chinese medicine regards acupuncture and moxibustion as a solution to correct breech presentation in pregnancies.

  Aim: To assess the effectivity of acupuncture and moxibustion versus the normal treatment to favor the correction of the foetus in pregnant women with breech presentation at week 34.

  Methods: Between February 2011 and August 2011 we have treated pregnant women with breech presentation from week 34 onwards. The randomised control trial used voluntary participants. The following variables have been analized: correction or non-correction of the foetus presentation, weeks of pregnancy, primiparity or not, age of the participants, type of delivery, presence of oligoamnies, urine infection, lack of energy, and type of pregnancy � spontaneous or due to aided reproduction.

  We used moxibustion by means of a moxa over acupuncture point V67 Zhiyin. The treatment must be performed three times a week during two weeks.

  Results: The sample consisted of 20 women between 21 and 39 years of age (average 32 ± 5). The 45% were at week 34. As regards patology during pregnancy, 2 women (10%) suffered from oligoamnio, 4 from urine infection and 6 (30%) suffered from other water energy defficiency. In 6 patients (30%) the breech presentation was corrected and the patients had a vaginal delivery.

  Conclusions: Acupuncture and moxibustion has avoided a 30% of C-sections in these patients with breech presentation.