Resumen de Sociología e ideología de los residuos radiactivos: la sociedad contra la técnica

Pedro Costa Morata, Pedro Baños Páez

• español

  En este trabajo se describe el rechazo generalizado al depósito de residuos radiactivos de alta actividad proyectado por el Gobierno español, y se explica considerándolo dentro de un amplio conjunto de causas y circunstancias determinantes; de entre éstas, debemos tener en cuenta la tradición antinuclear en España, generadora en su día del movimiento ecologista en nuestro país, en la que ha pesado siempre la dura condena a una tecnología que es incapaz de resolver el problema letal de esos residuos. Pero en la polémica actual pesan también la forma político-administrativa adoptada para seleccionar el municipio definitivo, el comportamiento de actores personales e institucionales y la ideología específica (de tinte institucional) que rodea este problema.

• English

  This work describes the generalized refusal against the high radioactive waste disposal that has been projected by the Spanish Government. It is exposed inside a wide complex of decisive causes and circumstances. From those circumstances we take into account the anti-nuclear tradition in Spain, which was the origin of the Spanish ecologic movement. In this tradition a central relevance had always the strong condemnation of a technology that was not able to solve the terrible problem of radioactive waste. But in the current nuclear polemic an important weight has also the political-administrative way adopted to make the selection of the definitive municipality, the actors and institutions� behavior, and the specific ideology (meanly institutional) that affects this problem.