Resumen de La visión integradora de Ángel Crespo
- español
En la escritura de Ángel Crespo conviven las tareas de poeta, crítico y traductor, que se potencian mutuamente como productos de una misma sensibilidad artística. En lo que a la crítica se refi ere, que se centra sobre los grandes poetas de la tradición occidental, desde Dante a Pessoa, Crespo muestra una inquietud renovadora, caracterizada por la ruptura de códigos, que deja aparecer el acto creador como una música de fondo. Desde sus primeros ensayos, Crespo apostó por una defensa de la imaginación creadora como medio de profundizar en el conocimiento de la realidad. Y es esta integración de creación y crítica lo que da a su palabra una forma dinámica, una continuidad siempre nueva.
- English
The writing of Ángel Crespo encompasses the work of a poet, critic and translator, and each facet enhances the other as products of the same astistic sensibility. In his criticism, which centres on the great poets of Western literature, from Dante to Pessoa, Crespo displays a refreshing curiosity characterized by breaking with tradition, which allows the creative act to emerge as a background music. From his fi rst essays, Crespo has elected to defend the creative imagination as a means of acquiring a deeper understanding of reality. And it is this combination of creation and criticism which entows his words with their dynamism, with a continuity which is continually renewed.
