Resumen de Una historia del pensamiento transhumanista
- español
Este artículo repasa algunos de los antecedentes e hitos del pensamiento transhumanista. Lo hace recordando narrativas y pensadores �principalmente occidentales- que han exhibido ideas o deseos convergentes con, anticipadores, o inspiradores de los del transhumanismo, tales como la milenaria empresa de mejorar la condición humana a través del desarrollo tecnológico. También se lleva a cabo una recapitulación de asuntos y debates surgidos en torno al transhumanismo desde finales del siglo pasado hasta 2005. Esta recapitulación concluye con una llamada al entendimiento entre bandos enfrentados �especialmente, transhumanistas y bioconservadores. Asimismo, se incluye una presentación de la gestación e ideas básicas de la World Transhumanist Association (Asociación Transhumanista Mundial), cuya declaración fundacional (en su versión de 2009) se incluye al final del artículo.
Este artículo repasa algunos de los antecedentes e hitos del pensamiento transhumanista. Lo hace recordando narrativas y pensadores �principalmente occidentales- que han exhibido ideas o deseos convergentes con, anticipadores, o inspiradores de los del transhumanismo, tales como la milenaria empresa de mejorar la condición humana a través del desarrollo tecnológico. También se lleva a cabo una recapitulación de asuntos y debates surgidos en torno al transhumanismo desde finales del siglo pasado hasta 2005. Esta recapitulación concluye con una llamada al entendimiento entre bandos enfrentados �especialmente, transhumanistas y bioconservadores. Asimismo, se incluye una presentación de la gestación e ideas básicas de la World Transhumanist Association (Asociación Transhumanista Mundial), cuya declaración fundacional (en su versión de 2009) se incluye al final del artículo.
- English
This paper traces some of the historic antecedents and landmarks of transhumanist thought. It does so by recalling narratives and thinkers �primarily Western- that have exhibited ideas or desires that are convergent with, anticipations of, or inspirations for those that characterize transhumanism, such as the age-old quest for improving the human condition through technical development. There is also a recapitulation of topics and debates merging or emerging around transhumanism during XXth century and up to 2005. This recapitulation concludes with a call to the quarrelling sides -primarily, transhumanists and bioconservatives- for mutual understanding. It also includes a brief account of the historic gestation and basic ideas of the World Transhumanist Association (WTA), whose foundational declaration (in its 2009 version) is included at the end of the paper.
