Resumen de Detenute politiche nel carcere fascista: drammaturgie di vita
- English
The essay examines the experience of two consecutive generations of political detainees at the women prisons of Perugia, at the Special Court Institution (1927), until the outbreak of the Second World War. It highlights completely new subjects in contrast with the testimonies from contemporary men. The conflict between revolutionary orthodoxy and personal problems, between ideology and everyday life, led to real personal tragedy, like Iside Viana�s dead, isolated from her mates as a consequence of her religious �sinking�. An unknown universe makes itself present, filled of tensions between base militants and leaders, between political and common prisoners, between detainees and nuns. The political prisoners had to learn to govern these tensions with greater flexibility, not to fall under the weight of the utterly hard material conditions in which they were, and of the double social condemn they suffered: as political rebels and as �unnatural� women.
- italiano
Il saggio analizza le esperienze di due generazioni di detenute politiche succedutesi nel carcere femminile di Perugia dall�Istituzione del Tribunale speciale (1927) fino allo scoppio della seconda guerra mondiale, facendo emergere tematiche del tutto nuove rispetto alle coeve testimonianze maschili. Il conflitto tra ortodossia rivoluzionaria e problemi personali, tra ideologia e quotidianità sfocia in vere e proprie tragedie, come la morte di Iside Viana, isolata dalle compagne per i suoi «cedimenti» religiosi. Un universo sconosciuto viene alla luce, percorso da molteplici tensioni fra militanti di base e dirigenti, fra politiche e comuni, fra detenute e suore. Tensioni che le detenute politiche dovettero imparare a governare con maggiore duttilità per non soccombere sotto il peso di durissime condizioni materiali e della doppia condanna sociale subita: come ribelli politiche e come donne «snaturate ».
