Resumen de Sociedad tecnológica y bien común.: A propósito de la cuestión de los commons

Graciano González Rodríguez Arnáiz

• español

  Sociedad Tecnológica y Bien Común no son términos que parezcan llevarse muy bien. Es más, verlos unidos nos crea cierta inquietud en la medida en la que parece recordarnos cuestiones de otro tiempo, de otra época felizmente superada en el entender de muchos. Y, sin embargo, entiendo que puede resultar fecunda esta tensión entre ambos, precisamente por el nuevo marco que está creando la incidencia de las nuevas tecnologías en el espacio socio-cultural: un espacio ya globalizado que habla de Sociedad Tecnológica como ámbito de referencia, y que constata la urgencia de hablar de bienes comunes para darse un sentido y una legitimación. Esta connotación concitaría algún tipo de referencia al Bien Común como idea regulativa fruto de la dinámica reflexiva que está surgiendo en torno a los bienes comunales � commons - y a las demandas de justicia social y de reivindicación de un entorno más sano y equilibrado.

• English

  Technological Society and Common Good are two concepts that do not seem to be compatible. Coupled together they produce a feeling of worry because they remind us other times, which were happily overcome according to many people. However, this tension can be productive because of the new framework that new technologies are creating and influencing in the socio-cultural sphere, that is to say, a global space known as a Technological Society. This also states the need to explain goods as a meaningful concept to be applied to the contemporary society in order to legitimize it. This meaning should involve a reference to the notion of Common Good, which is a regulative idea springing from the thoughtful dynamics involving the commons. In addition, there is room for demands on social justice and claims for a healthier and well-balanced environment.