Las mujeres nobles y el poder en los reinos de León y Castilla en el siglo XII: un estudio preliminar

• Autores: Simon Barton
• Localización: Studia historica. Historia medieval, ISSN 0213-2060, Nº 29, 2011 (Ejemplar dedicado a: Poder e ideología en la Edad Media peninsular), págs. 51-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Noblewomen and power in the twelfth-century Kingdoms of Leon and Castile: a preliminary study
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza hasta qué punto las mujeres pertenecientes a la aristocracia eran capaces de ostentar el poder y ejercer su influencia en el ámbito de los reinos de León y Castilla durante el siglo xii. Pese a ser cierto que el acceso de las mujeres nobles al poder y al ejercicio de influencias se encontraba limitado por cuestiones de género, lo cual implicaba que se encontraban prácticamente excluidas de determinadas esferas de actividad relevantes, tales como la pertenencia a la curia real, estas mujeres estaban lejos de ser meras víctimas pasivas del dominio masculino, como a menudo se ha supuesto. Gracias a sus considerables recursos económicos, que administraban a través de las instituciones entrelazadas del señorío y la familia, y a su estrecha relación con la Iglesia, dichas mujeres estaban capacitadas para desempeñar papeles destacados en el ámbito público y ejercer un grado importante de poder y autoridad en su paso por el ciclo vital que iba desde el matrimonio hasta la viudedad. Dicho papel público no necesariamente se volvía más limitado tras la muerte del marido; si acaso, ganaba importancia, ya que las madres continuaban ofreciendo su apoyo a sus hijos y ejercían el mecenazgo, especialmente el religioso, a una escala sin precedentes.

  • English

    This article examines the extent to which aristocratic women could wield power and influence in the twelfth-century Kingdoms of León and Castile. Although it is true that a noblewoman�s access to power and influence were constrained by reason of her gender, which meant that she was to a large extent excluded from some important spheres of activity, such as membership of the royal curia, she was far from being a mere passive victim of male domination, as has sometimes been supposed. Thanks to their considerable economic resources, which they commanded through the intertwined institutions of lordship and the family, and their close relationship with the church, such women were able to fulfil important public roles and exercise power and authority to a significant degree as they passed through the female life cycle from marriage to widowhood. That active public role did not necessarily diminish on the death of a husband, if anything it was magnified, as mothers continued to offer support to their sons and daughters, and bestowed patronage, especially religious patronage, on an unprecedented scale.