Resumen de Análisis de la utilidad de los años de vida ajustados a calidad en la toma de decisiones costo-efectivas

Angélica Vidal Rivera, Lorena Plata Castillo

• español

  Este trabajo es una reflexión sobre los AVAC (años de vida ajustados a calidad). Este instrumento de medición ha tomado fuerza en los últimos años por la importancia de su aplicabilidad en la toma de decisiones clínicas que van a establecer el nivel de calidad de vida del individuo, sin dejar de lado la marcada influencia de su entorno geográfico, el contexto socioeconómico y la auto-percepción. De igual manera permite identificar el capital de salud del individuo más allá de su capacidad física, logrando determinar su grado de productividad.

  El AVAC es una medida con respecto a la calidad de vida que favorece la toma de decisiones clínicas, teniendo en cuenta la condición inicial del paciente y los beneficios obtenidos al instaurar determinado tratamiento. Para tal fin, realiza evaluaciones diagnósticas, valoración de necesidades y define la asignación de recursos. Si bien es cierto, lo anterior va encaminado a la identificación del estado de salud y los años de vida ganados o perdidos, también puede determinar la carga de enfermedad existente entre la salud �real� de la población y la salud �ideal� realizando un cálculo basado en principios igualitarios. Así mismo es posible identificar dentro del AVAC el valor relativo, llamado así porque varía en función de la calidad y la cantidad de vida del individuo.

  Finalmente su utilidad actual permite la racionalización de los recursos a partir de la toma de decisiones en cuanto a intervenciones en salud se refiere, este aspecto gestiona la efectividad de los procesos de identificación de daños en la salud y prioridades de atención, determinando el costo beneficio, costo efectividad y costo utilidad que sirve para el diseño de políticas en salud.

• English

  This paper is a review of �quality adjusted life years� (QALY). This measuring instrument has gained strength in recent years due the importance of their applicability in clinical decision making that will determine the individual quality level, without ignoring the strong influence of its geographical environment, the socioeconomic context status and self perception. Similarly, allows to identify the individual�s capital health beyond their physical capacity, getting determine their productivity level.

  The QALY measure is a measure for life quality that promotes clinical decision making, taking in consideration the patient�s initial condition and the benefits gained by introducing a new treatment. To do this, it performs diagnostic evaluation, evaluate the needs and define the resource allocation.

  While the foregoing is directed to the identification of �health status� and the life years gained or lost, it can also determine a disease burden between the population �real health� and �ideal health� by performing a calculation based on egalitarian principles. Even it is also possible to identify relative value within the QALY, so called like that because it varies depending on the individual�s quality and quantity of life.

  Finally their current utility allows the resources rationalization, starting at the taking decisions process concerning health interventions, this issue manages the effectiveness of the processes of spot health damages and prioritize the health care, setting the cost-benefit , cost-effectiveness and cost-utility to help in the design of health policies.

• português

  Este artigo é uma revisão do QALY (anos de vida ajustados pela qualidade). Este instrumento de medição tem ganhado força nos últimos anos a importância da sua aplicabilidade na tomada de decisão clínica que vai determinar o nível de qualidade de vida do indivíduo, sem esquecer a forte influência do meio geográfico, o contexto status sócio-econômico e auto-percepção. Da mesma forma, para identificar o capital de saúde do indivíduo além de sua capacidade física, tornando a determinação do seu nível de produtividade.

  O QALY é uma medida de qualidade de vida que suporta a tomada de decisão clínica, tendo em conta condição inicial do paciente e os benefícios obtidos através da criação de um determinado tratamento. Para este fim, realiza avaliações de diagnóstico, avaliação das necessidades e definir a alocação de recursos. Apesar de, acima visa identificar o estado de saúde e anos de vida ganhos ou perdidos, você também pode determinar o impacto da doença entre a população de saúde �real� e saúde �ideal� de fazer um cálculo baseado em princípios igualitários. Também é possível dentro do QALY identificar o valor relativo, assim chamado porque varia dependendo da qualidade e quantidade de vida do indivíduo.

  Finalmente sua utilidade atual permite a racionalização de recursos de tomada de decisões sobre as intervenções de saúde estão em causa, este aspecto efetivamente gerencia o processo de identificação de danos e as prioridades de saúde, determinar o custo-benefício, relação custo-eficácia e utilidade custo para projetar políticas de saúde.