Resumen de Mortalidad en Colombia por Cáncer oral en el 2008

Juan Carlos Uribe López

• español

  Objetivo. Determinar la mortalidad por cáncer oral en la población colombiana en el año 2008, donde se encontró la prevalencia de la enfermedad y se analizó según variables como el sexo, la edad, regiones del país y el nivel socioeconómico.

  Materiales y métodos. Estudio descriptivo de la mortalidad por cáncer oral en Colombia durante el 2008, utilizando para ello la información consolidada de todos los certificados de defunción del país. Para el cálculo de los distintos indicadores, se utilizaron las proyecciones de población del DANE para el respectivo año.

  Resultados. En Colombia, en el año 2008, se presentaron 528 muertes por cáncer oral de las cuales 59,4% ocurrieron en hombres, la mayoría de los fallecidos fueron personas de 65 años en adelante. Los departamentos de Antioquia, Atlántico y Santander presentaron las tasas de mortalidad más elevadas. Los principales sitios donde se presentó la enfermedad fueron lengua, faringe y glándula parótida, que representan la mitad de los diagnósticos realizados.

  Conclusiones. Delegar la responsabilidad total al odontólogo y al personal de la salud oral en la detección temprana del cáncer, del diagnóstico y la remisión al especialista de los pacientes en los que se sospeche que tiene una lesión pre maligna o maligna, tiene varios resultados positivos, como mejorar la calidad de vida de los pacientes, mejorar la cobertura y la calidad de los sistemas de estadísticas, la incidencia y mortalidad del cáncer oral, se haría educación a la población utilizando la movilización social, la comunicación y enfatizando en las consecuencias que trae consigo el consumo de tabaco y alcohol.

• English

  Aim. To determine the oral cancer mortality in the Colombian population in 2008, where he found the prevalence of the disease and analyzed according to variables such as sex, age, regions and socioeconomic status.

  Materials and methods. Descriptive study of oral cancer mortality in Colombia during 2008, using the consolidated information from all death certificates of the country. To calculate the various indicators, we used the population projections for the respective year DANE.

  Results. In Colombia, at 2008, 528 people died because of oral cancer; 59.4% were male, and the most of the total deaths ocurred in persons over 65 years old. The departments Antioquia, Atlántico and Santander showed the upper death rates. The disease acted the most in: Tongue, pharynx and parotid gland, that represent half of the diagnostics made.

  Conclusions. Delegate overall responsibility for the dentist and oral health personnel on early detection, diagnosis and referral to specialist where patients suspected of having a malignant or pre malignant lesion, has several positive results, as improve the quality of life for patients, improve coverage and quality of statistical systems, the incidence and mortality of oral cancer, would be educating the population using social mobilization, communication and emphasizing the consequences it brings consumption of snuff and alcohol.

• português

  Objetivo. Para determinar a mortalidade por câncer oral na população colombiana em 2008, onde encontrou a prevalência da doença e analisados de acordo com variáveis como sexo, idade, regiões e status socioeconômico.

  Materiais e métodos. Estudo descritivo da mortalidade por câncer oral na Colômbia durante 2008, utilizando as informações consolidadas de todas as certidões de óbito do país. Para calcular os diversos indicadores, foi utilizada a projeções de população para o DANE respectivo ano.

  Resultados. Na Colômbia, em 2008, houve 528 mortes por câncer oral das quais 59,4% eram do sexo masculino, a maioria dos mortos tinham entre 65 e mais velhos. Os departamentos de Antioquia, Santander e Atlantic apresentaram maior mortalidade. Os principais locais onde a doença foram apresentados língua, faringe e na glândula parótida, que representam metade dos diagnósticos realizados.

  Conclusões. Delegar a responsabilidade global para o dentista e pessoal de saúde oral na detecção precoce, diagnóstico e encaminhamento para especialista em pacientes com suspeita de uma lesão maligna ou pré maligna, tem vários resultados positivos, como melhorar a qualidade de vida dos pacientes, melhorar a cobertura ea qualidade dos sistemas estatísticos, a incidência ea mortalidade do câncer bucal, seria educar a população com mobilização social, comunicação e enfatizar as conseqüências que ela traz consumo de tabaco e álcool.