Resumen de El desarrollo de software como Ingeniería de Software
- español
El desarrollo de software puede ser predecible y controlable, económico y manejable pero, actualmente, los proyectos software no se suelen ejecutar de esa manera, aunque sea posible lograrlo. En este artículo se trata al desarrollo de software como una emergente y necesaria �Ingeniería de Software� y se describe la necesidad de procesos formativos adecuados desde las universidades para reconocer la práctica del desarrollo de software como una profesión ingenieril.
- English
Software development can be predictable and controllable, economic and manageable, but at present time software projects usually are not run that way, although it is possible to achieve it. In this article software development is approached as an emerging and necessary "Software Engineering", and is described the need of proper learning processes from universities to recognize software development practice as an engineering profession.
- français
Le développement de logiciel peut être prévisible et contrôlable, économique et maniable mais, actuellement, l�ordinaire est que les projets des logiciels ne se réalisent pas de cette manière, en dépit de cette possibilité. Dans cet article on aborde le développement de logiciel comme une émergente et nécessaire « Génie logiciel» et on décrit la nécessité d�avoir des processus éducationnels appropriés aux universités pour reconnaitre la pratique du développement de logiciel comme une profession d�ingénierie
