Resumen de El niño homicida: la estirpe de Caín. Un estudio psicoanalítico

Clara Cecilia Mesa Duque, Agustín Muñoz López

• español

  El artículo, es el informe de una investigación realizada en la Universidad de Antioquia sobre el fenómeno que se ha producido en Colombia en los últimos años, según el cual muchachos cada vez más jóvenes se comprometen en actos homicidas, con los cuales establecen un circuito a repetición en el que matan y se hacen matar ante la mirada perpleja del sistema jurídico. La investigación, sirviéndose del psicoanálisis, se propuso, no solamente intentar explicar el circuito mortífero, sino además producir una propuesta de intervención en la cual sea posible escuchar estos jóvenes, darles un lugar en el dispositivo jurídico que, permitiéndoles hacerse responsable de su acto, logre allanar su camino hacia la muerte y favorezca el restablecimiento del lazo social.

• English

  The article is the research report from the University of Antioquia about phenomenon in Colombia the last years, according to which younger and younger boys come into murder acts, establishing a repetitive circuit where they kill and are killed before the perplexed gaze of the legal system. Using the psychoanalysis, the research proposes to try to explain the deadly circuit as well as to produce an intervention answer, making possible to listen these young people and giving them a place inside the legal device �also allowing them become responsible for their acts� that achieve to calm their rush towards the death, and offering the reestablishment of the social fabric.

• français

  Ceci est le rapport d�une recherche menée à l�Université d�Antioquia sur le phénomène produit en Colombie les dernières années, où des enfants de plus en plus jeunes s�engagent dans des meurtres, en établissant un circuit de répétition où ils tuent et se font tuer face au regard perplexe du système juridique. Cette recherche,, en se servant de la psychanalyse, s�est proposée non seulement de tenter d�expliquer le circuit meurtrier mais aussi de produire une proposition d�intervention où il soit possible d�écouter ces jeunes, de leur donner une place à l�intérieur du dispositif juridique qui, en leur permettant de se faire responsables de leurs actes, réussisse à surmonter leur chemin vers la mort, et soit favorable au rétablissement du lien social.