Comentario de "Una inscripción": el tacitismo valentiniano

• Autores: José Andrés Calvo Rodríguez
• Localización: Myrtia: revista de filología clásica, ISSN-e 1989-4619, ISSN 0213-7674, Nº 26, 2011, págs. 265-288
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Valente compone en su poema �Una inscripción� un espejo moralizante que refleja los vicios de la sociedad moderna con una irónica laudatio temporis que enfrenta el absolutismo de los emperadores romanos con la falta de libertades del régimen franquista. Valente hace este guiño irónico a la historia, para denunciar los abusos del régimen. Con esta crítica a los absolutismos, que Valente escribe recuperando las palabras de Tácito, se puede afirmar que el orensano profesa un «tacitismo rojo». Por esto, Valente usa la similitudo temporum, muy frecuente en el espíritu de los tacitistas, para identificar los tiempos de Nerón con la España del régimen de Franco. En este sentido, Valente hace gala de un dominio ejemplar de la ironía para mostrar la pluralidad de isotopías que se encierra en la construcción del discurso poético e histórico, como también, para desvelar las diferencias y concomitancias entre la sociedad romana y la sociedad de la posguerra en España, como también entre la intelectualidad romana y la española en momentos de represión.

  • English

    Valens consists in his poem �An inscription� a moralizing mirror that reflects the vices of modern society with a tongue-in-cheek laudatio temporis facing the absolutism of the Roman emperors with the lack of freedoms of the Franco regime.

    Valens makes this ironic nod to history, to denounce the abuses of the regime. With this critique of the absolutisms, that Valens writes recovering the words of Tacitus, one can say that the poet professes an �red tacitism�. For this reason, Valens uses similitudo temporum, very common in the spirit of the taciteans, to identify the time of Nero with the Spain of the Franco regime. In this sense, Valens boasts a domain copy of irony to show plurality of isotopies who locks himself in the construction of poetic and historical discourse as well as to reveal differences and concomitances between the Roman society and society of the post-war period in Spain, and also between the Spanish and Roman intellectuals in moments of repression.