La "Arenga de Alejandro" de Hölderling en versión española

• Autores: Anacleto Ferrer Mas
• Localización: Liburna, ISSN 1889-1128, Nº. 4, 2011 (Ejemplar dedicado a: "Más allá de los signos": Homenaje a Jaime Siles), págs. 185-188
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Un jovencísimo Hölderlin, henchido de fuentes clásicas, recreó en 1785 la aren-ga dada a sus soldados por Alejandro Magno en vísperas de la batalla decisiva de los griegos contra el ejército persa de Darío, cerca de Iso, en el año 333. Ofrécese aquí, por primera vez, una versión española junto con un sucinto comentario introductorio.

  • English

    In 1785, an extremely young Hölderlin, well–versed in classical sources, recreated the harangue that Alexander the Great gave to his soldiers on the eve of the decisive battle between the Greeks and Darius’ Persian army, not far from Issus, in 333. This is the first Spanish translation of Hölderlin’s work, intorduced by a brief commentary.