Resumen de Política pública intersectorial a partir de la planificación cultural: economía, ciencia y tecnología en la planeación cultural

Santiago Niño Morales

• español

  Este documento es resultado de la participación del autor en el Plan de Desarrollo Cultural de Medellín 2010-2020, y de sus reflexiones acerca de las bases de la planeación cultural de Bogotá. La tesis central de esta ponencia consiste en la afirmación de que el plan de desarrollo cultural de una ciudad se constituye como la parte central e integradora de todo su plan de desarrollo. Este planteamiento reclama atención sobre la importancia del sector cultural (Mánito, 2006) en la agenda de desarrollo socioeconómico de la ciudad. Es por ello que se apoya en aportes teóricos como la reflexión del Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano (CIDEU).

• English

  The present work is the result of the author's participation in the Plan de Desarrollo Cultural de Medellín 2010-2020, (Medellin's Cultural Development Plan 2010-2020), as well as reflections on the basis of cultural planning in Bogotá. The central argument is that the city�s cultural development plan vertebrates its entire development plan. The approach here presented claims for the centrality of the cultural sector (Mánito, 2006) on the agenda of the city's socioeconomic development. In this sense the argument relies on several theoretical contributions, including the consideration made by the Ibero-American Centre for Strategic Urban Development (Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano - CIDEU).

• português

  Este documento é o resultado da participação do autor no Plano de Desenvolvimento Cultural da cidade de Medellín 2010-2020, e das reflexões sobre as bases do planejamento cultural na cidade de Bogotá. A tese central deste trabalho é a seguinte: o plano de desenvolvimento cultural de uma cidade está entretecido no seu plano de desenvolvimento. A abordagem apresentada aqui chama a atenção sobre a centralidade do setor cultural (Mánito, 2006) na agenda do desenvolvimento socioeconômico da cidade. Neste sentido, é apoiada por várias contribuições teóricas, incluindo a reflexão feita pelo Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano (CIDEU).