Resumen de El acto creador: metáfora, acto, metamorfosis�

Flor María del Pilar Cifuentes Medina

• español

  La imagen cumple una función de velo, de superficie translúcida ante la presencia de la muerte, de la misma forma que la metáfora inaugural, que funda el universo del ser hablante, instaura la barra de la represión al mismo tiempo que señala aquello que la funda.

  En el acto creador, la constitución de la imagen metafórica funcionaría como dispositivo que, partiendo de un acto del sujeto y del corte que este opera, lo redirige a una reconstrucción, una nueva estructuración cuyo correlato es el objeto creado

• English

  The image has a function of veil, of translucent surface in the presence of death. Just like the inaugural metaphor founds the speaker�s universe, the image establishes the bar of repression while pointing at what founds it. In the creative act, the constitution of the metaphoric image would function as a device that, starting from an act of the subject and the incision this one creates, reorients the subject towards a reconstruction, a new structuration correlated to the created object