Resumen de El caleidoscopio urbano en el mundo ''céltico'' de la Meseta
- español
A lo largo del primer milenio a.C. se desarrollan en la Meseta Norte española un proceso de crecimiento demográfico y una tendencia al hábitat nucleado que acabarán desembocando en las grandes ciudades celtíberas, vacceas y vettonas, conocidas por la arqueología y, algunas al menos, citadas por las fuentes clásicas. Pero el proceso dista de ser homogéneo, más bien fue en mosaico según las distintas regiones de la Meseta Norte y, además, no adoptó una evolución lineal; de manera que los ritmos y formas de agrupación de las comunidades fueron diversos según las distintas regiones de la Meseta Norte. Al final la visión del proceso que condujo a la primera urbanización a finales de la Edad del Hierro se presenta como una realidad caleidoscópica, cambiante en el espacio y el tiempo, con similitudes y especificidades propias.
- English
Throughout the first millennium BC two processes took place in the Spanish Northern Meseta: a process of increasing population and a trend towards nucleated settlements. Both processes led to the emergence of the big Celtiberian, Vaccean and Vetton cities, well known in the archaeological record and, at least some of them, by the written historical sources. The process was not lineal and homogeneous, but rather a mosaiclike one, with rhythms and settlement forms different for each region of the Northern Meseta. In the end, the scene shown by the developing process conducting to the first urbanization at the end of the Iron Age is presented in this paper as a kaleidoscopic entity, changing in space and time, with its affinities and own features.
