Resumen de ¿Los hombres son guerreros y las mujeres pacíficas? la estereotipación de género en el ámbito de la seguridad

Andrea Aragón Álvarez

• español

  Con este artículo se pretende reflexionar sobre el papel que desempeñan mujeres y hombres en el ámbito de la seguridad internacional. En concreto, se estudian los diferentes posicionamientos que han afirmado la existencia de una tendencia natural de los hombres hacia la guerra y las mujeres hacia la paz. Estas teorías encuentran parte de su fundamento en una perspectiva biológica de carácter determinista, lo que ha sido objeto de crítica por parte de la doctrina feminista. Entre las razones que fundamentan la crítica están su carácter reduccionista, patriarcal y su alejamiento de la realidad. De tal manera que se olvida el papel de las mujeres como soldado o guerrilleras y se elimina la influencia del patriarcado en las relaciones sociales. La consecuencia directa de estas teorías en el ámbito de la seguridad y la paz internacionales ha sido la exclusión tradicional de las mujeres en la toma de decisiones y la estereotipación de las mujeres. En efecto, las mujeres se han considerado pasivas en contraposición a los hombres activos, las mujeres son las víctimas mientras que los hombres son los agentes, o ellos son los racionales y ellas las emocionales. Finalmente, se pretende poner de manifiesto la posición actual de la mujer en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y la relación con estas teorías.

• English

  With this article we aim to reflect on the role women and men play in the international security field. Specifically, we analyze those theories, which affirm a natural tendency from men to war and women to peace. These theories are based on a biologic determinist perspective that has been the object of criticism from feminist scholars. Among the reasons for criticism: the reductionist and patriarchal view as well as its lack of reality. For example, they forget the role women have played as warriors or soldiers. The direct consequence of these theories has been the traditional exclusion from women in decision making and they stereotyping in the security sector. Indeed, women have been considered passive in front of men as active, they are victims while men are agents, men are rational while women are emotional. Finally, we want to point out the current position of women in peace and security maintenance, as well as the influence these theories may have.