Resumen de Gender bending in Anime, Manga, visual Kei and Lolita fashion: representations from Portugal

Núria Augusta Venâncio Monteiro

• español

  Mi artículo tiene como base una investigación más profunda y original sobre algunos elementos de la actual sociedad japonesa en Portugal. Mi interés fue entender, al mismo tiempo, cómo la sociedad portuguesa abraza e integra influencias externas muy diferentes de lo que se conoce, y cómo la construcción de género puede ser tan distinta y tan parecida a lo que es usual en Portugal. Usé la entrevista semi-estructurada, y las muestras de acuerdo con los cuatro grupos de análisis recogidas en todo el país. Japón ofrece mayores oportunidades para la mezcla de género/sexo y, como esperaba, las perspectivas tradicionales se vieron reforzadas por los niños, mientras que la aceptación de las niñas es mejor y más flexible.

• English

  My article is based in a deeper and original investigation about some elements of the Japanese society present in Portugal. My interest was to show, at the same time how Portuguese society embraces and integrates external influences very different from what is known, and how gender construction can be so distinct and so similar to what is usual in Portugal. I used semi-structured interviews, samples according to the four groups of analyze gathered from all over the country. Japan offers wider opportunities for gender/sex mixing and, as expected, gender traditional perspectives were reinforced by boys, while girls accepted better gender bending situations.