Resumen de Fotografando a pobreza turística

Bianca Freire-Medeiros, Palloma Menezes

• English

  Impoverished and segregated territories which are converted into tourist attractions in Rio de Janeiro, Johannesburg and Cape Town are taken as empirical references in this article which aims to discuss the role played by photography in the production, circulation and consumption of the touristic poverty. An overview of the interfaces between photography and the tourist experience is given, as well as a genealogy of the elaboration of poverty and its spaces as objects of the elites. curiosity. Five images from the authors. photoethnographic archive are taken as platforms for an examination of the complex articulations between money and emotions, leisure and misery, which are a characteristic of the poverty tourism. The article concludes with some thoughts on tourism activities and photography on impoverished areas.

• português

  Territórios pobres e segregados, convertidos em destino turístico no Rio de Janeiro, Joanesburgo e Cidade do Cabo, são tomados como referências empíricas neste artigo cujo objetivo mais amplo é discutir de que maneira a fotografia colabora na produção, circu-lação e consumo da pobreza turística. Oferece uma apreciação das interfaces, presentes desde a origem, entre a fotografia e a expe-riência turística, além de uma breve genealogia da construção da pobreza e seus espaços como objeto da curiosidade das elites. Cinco imagens que fazem parte do acervo foto-etnográfico das pesquisadoras servem como plataforma para se refletir sobre as complicadas articulações entre dinheiro e emoções, lazer e miséria, próprias do turismo de pobreza. Encerra compartilhando algumas ponderações sobre os dilemas éticos enfrentados pelos turistas e pelas pesquisadoras diante da tríade turismo-pobreza-fotografia.