Plutarch' and the sophistry of "Noble Lineage"

• Autores: David Blank
• Localización: Falsificaciones y falsarios de la Literatura Clásica / coord. por Javier Martínez García, 2011, ISBN 84-7882-725-0, págs. 33-59
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Un tratado fragmentario, conocido como Sobre el noble nacimiento de Plutarco se publicó en griego en 1724, pero en el s. XIX se concluyó casi unánimemente que el tratado no era obra de Plutarco. Éste consiste en un largo discurso, barnizado con citas de autores antiguos, escrito en realidad por Arnoldus Ferronus, quien lo publicó en 1556. La versión griega era una traducción de la publicación de Ferronus, bien como ejercicio, bien como un intento de crear un original griego plausible. En esta aportación se examina la obra de Ferronus, el manuscrito griego y las fuentes de Ferronus, y se pone de manifiesto que no es posible utilizar este texto como fuente auténtica de materiales antiguos. También se muestra que el prefacio Ferronus revela la mano del falsificador.

  • English

    A fragmentary treatise known as Plutarch, On Noble Birth was published in Greek in 1724, but in the 19th century it was widely recognized that the treatise was not the work of Plutarch. The treatise, which consists of a lengthy speech, larded with quotations from ancient authors, was actually written by Arnoldus Ferronus, who published it in 1556; the Greek version was translated from Ferronus' publication, perhaps as an exercise or in an attempt to create a plausible Greek original for the work. This paper examines Ferronus' work, the Greek manuscript, and Ferronus' sources showing that it cannot be used as an authentic source for any ancient material. It also shows that Ferronus' preface reveals the hand of the forger.