El uso de neones y el reglamento de baja tensión

• Autores: Angel Francisco Laredo Alvarez, Pablo Zapico Gutiérrez, Luis Ángel Esquibel Tomillo, Carlos Redondo Gil
• Localización: Técnica industrial, ISSN 0040-1838, Nº 287, 2010, págs. 50-56
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Cada vez es más común que se instalen equipos que contienen tubos de descarga alimentados eléctricamente en alta tensión. Han pasado de colocarse casi en exclusiva sobre escaparates y marquesinas a instalarse prácticamente en cualquier lugar, lo que añade un riesgo adicional a estas instalaciones que hace imprescindible un control más exhaustivo de las mismas. A pesar de la importancia de su, el reglamento electrotécnico de baja tensión (REBT) vigente no contiene una instrucción específica que las regule, ni siquiera una parte de una instrucción. lo más que se aproxima es en la ITC BT 44, en la que se dice algo al respecto, más en concreto, en su punto 5, en el que se refiere a los rótulos luminosos con este tipo de lámparas, y nos remite a la UNE-EN 50.107. Dadas las tensiones de utilización de este tipo de luminarias, se escapa del ámbito de aplicación del REBT y, en principio, parece que son competencia de un reglamento de alta tensión. Sin embargo, este tipo de instalación no es una línea eléctrica de alta tensión, por lo que queda también fuera de la competencia del Reglamento de líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión (RlEAT) actual. Algunas comunidades autónomas han desarrollado sus propias instrucciones territoriales al respecto.

  • English

    The installation of high voltage gas discharge lamps is becoming íncreasíngly common. They have ceased to be confined almost exclusively to shop fronts and billboards and can now be found almost anywhere. This entaíls an additíonal risk in those places where they are installed and makes a strícfet control ofsuch installations necessary. In spíte of the proliferatíon of this type ofinstallation, the current low voltage e/eetricity regulations (REBT) do not contain any regu/ation specific to them, or even a partial reference, the nearest it comes is in the ITC BT 44, where it makes mentíon, in its point 5, of iIIumínated signs with this type offamp, and refers us to #he UNE-EN 50.107. Gíven the vo/tages used in this type ofí/lu· mination, they fall outside the scope of the REBT, rather, it would seem that they are the domain of high voltage regulations, however this type ofinstallation is not a hígh voltage power fine, and therefore also falls outside the scope of#he current high voltage overhead power fine regulations (RLEAT). Some autonomous regions have deve/oped their own re/e· vant territorial regulatíons.