San Román de los Infantes, el primer salto del Duero

• Autores: Félix Redondo Quintela, Pedro Antonio Hernández Ramos, Roberto Carlos Redondo Melchor, Juan Manuel García Arévalo
• Localización: Técnica industrial, ISSN 0040-1838, Nº 290, 2010, págs. 52-57
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La expresión saltos del Duero suele referirse a la planta hidroeléctrica de Ricobayo, en la provincia de Zamora, que comenzó a producir energía eléctrica en 1934. Pero el aprovechamiento hidroeléctrico del Duero se había iniciado más de 30 años antes con la construcción del salto de San Román de los Infantes, cerca de Zamora y que empezó a funcionar en 1902. Suministraba energía eléctrica a las ciudades de Zamora, Toro, Valladolid y Salamanca, además de a otros pueblos. En 1951 Iberduero adquirió esta planta hidroeléctrica, fue reformada a finales de la década de 1960 y aún hoy, con más de 100 años, sigue funcionando. El ingeniero Federico Cantero Villamil fue el autor del proyecto de esta primera planta hidroeléctrica, conocida también como de El Porvenir de Zamora, por el nombre de la sociedad que se fundó para su construcción y explotación. Cantero contribuyó, además, al aprovechamiento hidroeléctrico posterior del Duero con sus concesiones hidráulicas y con una intensa colaboración técnica.

  • English

    TIIe expression "Saltos del Duero", ordrops ofthe Duero,usually refers fo fhe hydro-e/ectric planf ofRicobayo, in fhe province ofZamora, which began producing e/ectricity in 1934. TIIe productíon of hydro-e/ectric power on the ríver Duero, however, began more than thírty years earlier with the constructíon of the San Román de los Infantes hydro-e/ectric project, near Zamora,whích began functioning in 1902. It supplied e/ecfricity to the cities ofZamora, Toro, Valladolid and Salamanca, as well as other villages. In 19511berduero acquired the San Román de los Infantes hydro-e/ectric plant and, after being modernised at the end of the 1960's, it is still working, after more than 100 years. The engineer Federico Cantero Vil/amil was the person responsíble for this first hydro-e/ectric plant, also known as "El Porvenir de ZamoraH after the name of the company which was founded for its construction and operation. Cantero also contributed to the lafer hydro-electric development of the Duero wíth his hydro-electríc ventures and technical cooperatíon.