En los comienzos del moderno cine vasco: "Gotzon Elorza"

• Autores: Santos Zunzunegui Díez
• Localización: Kobie. Bellas artes, ISSN 0214-7955, Nº. 1, 1983, págs. 225-228
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La obra de Gotzon Elorza supone el primer intento, tras la Guerra Civil, de construir una experiencia cinematográfica en el País Vasco (1958). Nacida de una clara voluntad didáctica, su objetivo central se orientaba hacia la afirmación de la posibilidad de hacer de la lengua vasca un instrumento de cultura. Se trata de una obra cinematográfica construida bajo el principio de la sencillez y concebida más como llamada de atención ante la imperiosa necesidad de afrontar la creación audiovisual en el País Vasco que como expresión estética personal. · Trabajo pionero -anterior en diez años a la realización de Ama-Lur- cuya continuidad quedó cortada a falta de la necesaria comprensión y estímulo hacia sus aportaciones.

  • français

    L'oeuvre de Gotzon Elorza suppose le premiére esai, aprés la Guerre Civile, de mettre en place une experience cinematographique dans le Pays Basque. Oeuvre née d'une claire volonté didactique, son but central s'orientait vers l'affirmation de la possibilité de faire de !'euskera un instrument moderne de culture. 11 'agit d'un travail ediffié sur le príncipe de la simplicité et conc;:u mieux comme rappel sur l'absolue besoin d'aborder la creation audiovisuel dans le Pays Basque que -comme moyen d'expresion particulier. Travail unique, sa continuité resta coupée en defaut de la necesarire comprensión.et appui.

  • euskara

    Gotzon Elortzaren lana da, Gerra Zibilaren ondoren, Euskal Herrian experientzua zinematografiko bat eraikitzeko lehen ahalegina (1958). Asmo didaktiko argi batez sortua, euskal hizkuntza kultur tresna izan zitekeela frogatzea zen xede nagusia. Lan zinematografiko hau sinpletasunean funtsaturik egina dago, eta Euskal Herrian ikus-entzuteko sormenari aurre egiteko premia gorriaz oharrerazteko asmatua gehiago, adierazpen estetiko pertsonal bezala baino. Lan aitzindaria, bada, -Amalur burutu baino ha mar urte lehenagokoa - baina, zoritxarrez, iraupenik izan ez zuena, bere ekarpenak behar bezala ulertuak eta sarituak izan ez zirelako.