Local comercial en el casco viejo de Bilbao (recuperación de fachada)

• Autores: Federico Arruti
• Localización: Kobie. Bellas artes, ISSN 0214-7955, Nº. 2, 1984, págs. 187-191
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Es el caso exactamente contrario al anterior. Se da la particularidad de que tanto aquel local comercial como éste se encuentran en la planta baja del mismo edificio. Sin embargo, mientras allí merecía la pena la recuperación de la fachada original, aquí no compensa ese trabajo dado que la fachada que se ha superpuesto sobre la de piedra primitiva presenta unos valores destacados de originalidad, diseño y como testimonio de una manera ya histórica y digna de decorar los exteriores de los locales comerciales.

  • euskara

    Aurrekoan esan diggunaren erabat alderantzizkoa da hau. Merkataritza-tegi hura bezalaxe, hau ere etxe beraren beheoinean dago, gainera. Hara ere, haren etxaurrea konpontzea onuragarri zen arren, hemen lan hori gehiegizkoa litzateke eta hori, jatorrizko harrien gainean egin den etxaurreak berezitasunaren, taiukeraren eta merkataritza-tegien atariko aldeak apaintzeko kondaira-mailako bihurtuta dagoen era adierazgarriaren aldetikako balio nabarmenak dituelako.

  • English

    lt is just the opposite case to the before one, although that commercial local and this one they are in the low plant of the same building. But while in the other case the recuperation of the original façade was worth and necessary, here that work do not compensate because to the primitive façade was added another one with important values of originally, disegn and testimony of an historic way in the decoration of the shop’s outsides.