Resumen de De noche en la ciudad: Estudios de la noche. El caso de la Noche caleña

Andrés Felipe Castañeda Morales

• español

  Estudiar la relación entre las sociedades humanas y la noche no ha sido una preocupación central de las ciencias sociales. En los estudios existentes se han privilegiado aspectos como el miedo a la noche, la iluminación de la noche, la vida nocturna (diversiones, lugares, bohemia), el peligro y la maldad de la noche, así como su vigilancia y represión. Entre 1910 y 1930, Cali se encontraba en un periodo de transición a la modernización, por lo que la noche caleña experimentó una turbulencia causada por el cruce de dos corrientes: el espíritu modernizador-burgués y la arraigada mentalidad tradicionalista.

• English

  Study the relationship between human societies and the night was not a central concern of social sciences. In the studies have been privileged issues such as fear of the night, night lighting, night life (entertainment, places, bohemian), the danger and evil of the night, as well as monitoring and repression. Between 1910 and 1930, Cali was in a period of transition to modernization, so the night in this city experienced turbulence caused by the junction of two trends: modernizing bourgeois spirit and the traditionalist mentality