Resumen de Las prendas posesorias de rango sucesivo: una mirada a la prohibición de prendas sucesivas del Derecho civil catalán
- español
Las dificultades existentes en Derecho civil catalán para la constitución de prendas posesorias sucesivas sobre un único bien mueble en garantía de diversas obligaciones, a diferencia de lo que sucede en el ámbito del Derecho civil común, hacen necesaria la búsqueda de soluciones que sean acordes con la finalidad pretendida por la legislación catalana en esta materia y que, al mismo tiempo, respeten los legítimos intereses de las partes directamente implicadas en la constitución de este tipo de garantías y de terceros potencialmente afectados por ellas. Junto a varias posibles soluciones de diverso alcance y eficacia, este artículo propone cierta configuración contractual de varias prendas posesorias de igual rango entre sí sobre un mismo bien mueble como una posible solución a este problema legal.
- English
The difficulties faced when creating successive pledges with displacement of possession over one sole moveable asset to secure several obligations under Catalonian civil law, as opposed to Spanish common civil law, mean that solutions must be found that are aligned with the purpose behind the Catalonian law and, at the same time, that respect the legitimate interests of the parties directly involved in the creation of this type of security interest and of the third parties that may be affected by them. In addition to several potential solutions of varying scope and effectiveness, this article proposes certain contractual arrangement involving several pari passu pledges with displacement of possession over one sole moveable asset as potential solution to this legal issue.
