Resumen de Nota introductoria a unos textos del arquitecto Auguste Perret

José Ángel Sanz Esquide, Josep Giner i Olcina

• español

  Este artículo trata de mostrar la voluntad de originalidad esencial de Perret teniendo en cuenta a la vez sus textos reflexivos y su producción arquitectónica. En calidad de cuestiones previas, repasa primero el lugar donde la historiografía y la crítica han situado a Perret, e intenta después poner su obra en relación a las preocupaciones de otros arquitectos contemporáneos.

• English

  This article tries to enlighten the intention of originality essential to Perret taking into account both his reflective writing and his architectural production. 11 deals as well with two previous questions: first, the place Perret has been given by historiography and criticism; second, the relation his work might be thought to have with his contemporaries' concerns.

• français

  Gel article essaie de montrer la volonté d'originalité essentielle de Perret a partir de ses textes de reflexion et de sa production architectonique. 11 examine au préalable la place que l'historiographie et la critique ont conferé a Perret et cherche ensuite a metre en rapport son oeuvre avec les préoccupations d'autres architectes contemporains.

• euskara

  Artikulu honek, Perret en esentziazko orijinaltasun borondatea azaldu nahi du, bere bihurkor textuak eta bere arkitektonika ekoizpena balera kontutan harturik. Aldez aurreko kontua bezala, lehendabizi, historiografiak eta kritikak Perret kokatu duten lekua errepasatzen du, eta bere obra, beste arkitektu garaikideen kezken arabera jartzean saiatzen da gero.